|
|
| apar. |
relaxométrie f |
| avia. |
sécurité de fonctionnement (работы) |
| mat. |
fiabilité statistique |
| metal. |
sûreté f |
|
|
| gen. |
crédibilité f; fidélité f; robustesse f; solidité f; sûreté f; validité f; haute-fidélité f; fiabilité f |
| IT |
qualité de fonctionnement; sûreté f (см. тж. sécurité) |
| mat. |
fiabilité f |
| mil. |
marge de sécurité |
| mil., ingl. |
Reliability, Availability, Maintainability |
| negoc. |
crédibilité d'une societé; sécurité d'un placement financier |
| period. |
solidité f (солидность); sûreté f (верность) |
| radio |
degré de fiabilité; sûreté f (работы) |
| silvicult. |
fiabilité f (напр. инструмента) |
| tec. |
sécurité f; science des défaillances |
| vehíc. |
robustesse f (боевой техники) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
комплексное свойство технического объекта прибора, устройства, машины, системы; состоит в его способности выполнять заданные функции, сохраняя свои основные характеристики при определенных условиях эксплуатации в установленных пределах. Надежность охватывает безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость. Показатели надежности - вероятность безотказной работы, наработка на отказ, технический ресурс, срок службы и др. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| data.prot. |
Характеристика способности функционального узла, устройства, системы выполнять при определённых условиях требуемые функции в течение определённого периода времени. Показателями надёжности являются вероятность безотказной работы, среднее время наработки на отказ, среднее время восстановления |
